自動翻訳

ひとこと日記

知らぬ間に翻訳

最近、インターネットを見ていると、「ひっかかり」を感じる文章が増えました。 その一因は、自動翻訳技術。 英語や中国語など、話者が多い言語で書かれた情報の直訳を読んでいるのです。 言葉は文化。ただ単語を入れ替えても、違和感が残ります。
スマホ基礎

OneDriveアプリのPINコードを入力失敗した時のメッセージが、ちょっと何言っているかわかんない

OneDriveアプリにはセキュリティのためのロック設定があります。 スマホから目を離したときなどに、大事なデータを勝手にアクセスされようにするためです。 ところが、そのピンコードを入力失敗したときのメッセージが意味不明なのはご存知ですか? PINコード入力ミスのメッセージ よく読んでみましょう。 間違ったPINが入力されました。間違ったPINが入力されている場合4回ログに記録されますが OneD...